L.U.I.S.A. e Circolo Veronesi: intesa in pro della cultura italo-brasiliana

Scambi culturali, commerciali e sociali. Questo è l'obiettivo della partnership stabilita tra l'Associazione Libera  Unione Italiani Sud America (L.U.I.S.A.) e il Circolo Veronesi Nel Mondo dell'Espirito Santo (Cives). Le associazioni hanno firmato un protocollo d'intesa che istituisce l'impegno reciproco per promuovere lo sviluppo della cultura Italo-Brasiliana.

Per firmare il protocollo d'intesa, il Presidente del Circolo Veronesi Nel Mondo, Fernando Morando, é intervenuto alla riunione dei rappresentanti della L.U.I.S.A. nel giorno 12 gennaio alle ore 14:00, nell'azienda Marmi Bruno Zanet, situata nel municipio di Viana, area metropolitana dello Espirito Santo.

Erano presenti alla riunione Raffaela Ferrero, João Octavio De Carli e Vanda Andreoli, Presidente e membri del Consiglio Fiscale del Circolo Veronesi dell'Espirito Santo, rispettivamente; Mario Manili, Thiago Roldi, Andrea Dorini e Lucio Spelta, Presidente, vicepresidente, direttore del progetto e Advisor di L.U.I.S.A..

Tra gli obiettivi delle associazioni, ci sono progetti che valorizzano lo sviluppo della cultura italiana in Brasile attraverso  poli di turismo, nozioni storiche circa la discedenza europea, oltre alla promozione di intercambio tra studenti e di scambi commerciali tra i due paesi.

L.U.I.S.A. e Circolo Veronesi: parceria em prol da cultura ítalo-brasileira

Um intercâmbio cultural, social e de negócios. Esse é o objetivo da parceria estabelecida entre a Libera Unione Italiani Sud America (L.U.I.S.A.) e o Circolo Veronesi Nel Mondo dell’Espírito Santo (Cives). As associações assinaram um protocolo de intenção firmando o compromisso de trabalharem juntas em prol da valorização da cultura ítalo-brasileira.

Para assinar o protocolo de intenção, o presidente da Circolo Veronesi Nel Mondo, Fernando Morando, veio ao encontro dos representantes da L.U.I.S.A. no dia 12 de janeiro, às 14h, na empresa Marmi Bruno Zanet, localizada em Viana, município da região metropolitana do Espírito Santo.

Estavam presentes na reunião Raffaela Ferrero, João Otávio De Carli e Vanda Andreoli, presidente e membros do conselho fiscal do Circolo Veronesi do Espírito Santo, respectivamente; Mario Manili, Thiago Roldi, Andrea Dorini e Lucio Spelta, presidente, vice-presidente, diretor de projetos e conselheiro da L.U.I.S.A..

Entre as metas das associações, está o desenvolvimento de projetos que valorizem a cultura italiana no Brasil por meio dos polos turísticos, do ensino sobre a descendência europeia, além da promoção de intercâmbios estudantis e de negócios entre os dois países.

Nuovo Direttivo del Cives

L’inizio del 2017 ha visto la visita inaspettata a Vitória del presidente dei Veronesi nel Mondo, sig. Fernando Morando e la riattivazione del Circolo dei Veronesi dell’Espírito Santo, il Cives.

Il presidente in carica, sig. João Otavio De Carli, ha proposto un cambio di guardia, visto il suo attuale incarico come membro del COMITES di Rio de Janeiro, presso il Consolato Italiano e ha proposto l’incarico alla signora Raffaella Ferrero, veronese residente da 10 anni a Vitória.

Raffaela Ferrero, nova Presidente do Cives, com Fernando Morando e João Otavio De Carli.

Quello che sembrava essere una semplice chiacchierata è stata trasformata in una proposta e poi in un dato di fatto dalla visita del Presidente Morando, che ha accolto con molta soddisfazione la possibilità di riattivare il Cives, bloccato a suo tempo da problemi burocratici e legali che contrastavano con la proposta di volontariato che l’aveva fatto nascere.

Basti ricordare che i Veronesi, dopo i Trentini, sono la comunità più numerosa dei discendenti di italiani, concentrati soprattutto a Santa Teresa, Colatina (la comunità di San Zenon era tutta di Veronesi, come si capisce anche dal nome, visto che San Zeno è il patrono di Verona) e Iconha.

Il Cives aveva stabilito rapporti proficui e costanti con Verona, che sono stati rallentati ma mai interrotti, tanto che a ottobre 2016 il presidente del Cives De Carli è andato a Verona a rappresentare l’Espírito Santo alla riunione dei Circoli di Veronesi nel Mondo. Come ha detto il presidente Morando, “È giunto il momento di ricominciare a lavorare e creare stretti vincoli tra Verona e i Veronesi dell’Espírito Santo”. Il 2017 ha tutte le premesse perché questo si realizzi!

Nova Direção do Cives

No mês de janeiro de 2017, houve a visita inesperada em Vitória do Presidente dos Veroneses no Mundo, o senhor Fernando Morando e reativação do Círculo de Veroneses do Espírito Santo, o Cives.

O Presidente em exercício, senhor João Otavio De Carli, propôs uma mudança da guarda, em função do seu atual cargo como membro dos COMITES do Rio de Janeiro no consulado italiano e propôs o cargo para a senhora Raffaela Ferrero, veronesa residente há 10 anos em Vitória.

Raffaela Ferrero, nova Presidente do Cives, com Fernando Morando e João Otavio De Carli.

O que parecia ser um simples bate-papo foi transformado em uma proposta e, em seguida, em fato pela visita do Presidente Morando, que acolheu com grande satisfação a oportunidade de reativar o Cives, bloqueado no momento por problemas burocráticos e jurídicos que contrastavam com a proposta de trabalho voluntário, que foi a ideia inicial.

Basta recordar que os Veroneses, após os Trentinos, são a maior comunidade de descendentes de italianos, concentrados principalmente em Santa Teresa, Colatina (comunidade de San Zenon, que era toda de Verona, como se pode entender pelo nome, pois São Zeno é o Santo padroeiro de Verona) e Iconha.

O Cives tinha estabelecido relacionamentos produtivos e firmes com Verona, que foram se abrandando mas nunca se interromperam, tanto que em outubro de 2016, o Presidente do Cives De Carli foi para Verona para representar o Espírito Santo na reunião de Circolo Veronesi nel Mondo. Como o Presidente Morando disse, "Chegou a hora de começar a trabalhar novamente e criar laços íntimos entre Verona e os Veroneses do Espírito Santo". O ano de 2017 tem tudo para que isso aconteça!